PRT et Shura Spin Boldak

PRT et Shura Spin Boldak

Francais/French
AR2007-T026-008
19 septembre 2007
Spin Boldak, Afghanistan

Un enfant montre aux soldats des obus non explosés comme il est mentionné sur un dépliant qui leur a été donné par les militaires

L’Équipe Provinciale de Reconstruction (ÉPR) se déplace à l’école d’un village de la région de Spin Boldak afin de faire la distribution de sacs d’école et de fournitures scolaire pour les enfants, près de 300 garçons et 70 filles, dans le cadre d’un projet visant l’éducation des enfants afghans .

La Force inter-armées (Afghanistan), Roto 4, comprend 2 500 membres du personnel des Forces canadiennes provenant principalement d’éléments du 5e Groupe-brigade mécanisée du Canada de Valcartier, Québec. La FOI-Afgha sous les ordres du Brigadier-général Guy Laroche est déployée dans la province de Kandahar, Afghanistan en tant que partie de la Force de sécurité et d’assistance internationale (FIAS). Les soldats canadiens jouent un rôle clé dans la mission conduite par l’OTAN pour améliorer la sécurité et appuyer la reconstruction du pays.

Photo par : Cplc Bruno Turcotte , Photographe QG FOI AFG roto 4.

English/Anglais
AR2007-T026-008
19 September 2007
Spin Boldak, Afghanistan

A child shows the soldiers some unexploded shells, as explained in a pamphlet they were given by the troops.

The Provincial Reconstruction Team (PRT) visits a school in the Spin Boldak region to hand out school bags and educational supplies to the children, nearly 300 boys and 70 girls, part of a project to provide Afghan children with an education.

Joint Task Force Afghanistan (JTF-Afg), Roto 5, is made up of 2,500 Canadian Forces soldiers originating mainly from the 5 Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG) based at CFB Valcartier, Quebec. JTF-Afg, under the command of Brigadier-General Guy Laroche, is deployed in Kandahar Province, Afghanistan, and forms part of the International Security Assistance Force (ISAF). Canadian soldiers are playing a key role in the NATO-led mission to improve security and assist in rebuilding the country.

Photo by MCpl Bruno Turcotte, JTF HQ (Afg)