AS2007-0245a

AS2007-0245a

English/Anglais
AS2007-0245a
20 January 2007
Kandahar Province, Afghanistan

Corporal Romeo Trolio, a member of a Force Protection element provides security from a rooftop for Canadian soldiers, Afghan Government officials, and village elders during a Shura in Sperwan village, Panjwayi District.

The school at Sperwan Ghar, in the Panjwayi District, was re-opened at the completion of a Civilian Military Cooperation (CIMIC) project. The school was identified as a project of importance by the villagers at a Shura with the CIMIC Patrol operating out of the Forward Operating Base nearby.

Joint Task Force Afghanistan (JTFA) is Canada’s military contribution to Afghanistan. Canadian operations will focus on working with Afghan authorities to improve security, governance and economic development.

The Canadian Forces (CF) contribution in Afghanistan comprises about 2,400 soldiers, most of whom serve with JTFA at Kandahar Airfield and Camp Nathan Smith, Canada’s Provincial Reconstruction Team, in Kandahar City. Additional personnel are assigned to various military headquarters, a support base, and civilian organizations.

Photo by: Sergeant Dennis Power, Army News-Shilo

French/Français
AS2007-0245a
20 janvier 2007
Kandahar (Afghanistan)

Depuis un toit, le Caporal Romeo Trolio, membre du peloton de protection de la force, assure la sécurité de soldats canadiens, de représentants du gouvernement afghan et des aînés du village alors que tous assistent à une shura à Sperwan dans le district de Panjwayi.

L’école de Sperwan Ghar dans le district de Panjwayi a pu rouvrir grâce à un projet réalisé par l’équipe de coopération civilo militaire (COCIM). Le projet de l’école avait été désigné comme prioritaire par les villageois lors d’une shura à laquelle était présente la COCIM qui opère à partir de la base d’opérations avancée située à proximité.

La Force opérationnelle interarmées en Afghanistan (FOI Afg) constitue la contribution militaire du Canada en Afghanistan. Les opérations canadiennes ont pour but premier d’aider les autorités afghanes à améliorer la sécurité, la gouvernance et le développement économique du pays.

La contribution des Forces canadiennes (FC) en Afghanistan s’élève à environ 2 400 soldats dont la majorité fait partie de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan (FOI Afg) et est déployée à l’aérodrome de Kandahar et au Camp Nathan Smith à Kandahar où s’est établie l’Équipe de reconstruction provinciale (ERP) de Kandahar. D’autres membres du personnel sont affectés à divers quartiers généraux militaires, à une base de soutien, et auprès d’organismes civils.

Photo: Sgt Dennis Power, Nouvelles de l’Armée à Shilo